比尔·麦克基本. 国旗,十字架和旅行车:一个年迈的美国人回顾他在郊区成长的童年,想知道到底发生了什么. 纽约:亨利·霍尔特出版社,2022.
比尔·麦克基本(Bill McKibben)创作了十几本书,包括畅销书《摇摇欲坠》(Falter)、《深度经济》(Deep Economy)和《自然的终结》(The End of Nature)。他还是环保组织350.org的创始人。《国旗,十字架和旅行车》(The Flag, the Cross, and the Station Wagon)这本书是一面镜子,反映了现代社会中一些最严重的问题:种族歧视、贫富差距以及气候危机。书中提出了两个问题:“20世纪70年代后的美国出了什么问题?”,以及“麦克基本(McKibben)本人所属的那一代人,即六十多岁的人,将做些什么来帮助扭转局势?” 虽然麦克基本并没有自称知道所有的答案,但他知道一个重要的信息:他这一代人,即六十多岁的人,必须支持年轻人正在做的出色工作,以提高人们对地球及人类当前危急状况的认识,以免为时已晚。
麦克基本提醒我们,正是一群年轻人在为建设一个更健康,更公正和更和谐的星球而奋斗——这些年轻人是日出运动(Sunrise Movement)和周五未来(Fridays for Future)等组织的成员。但是现在,他认为,这些年轻人“需要我们这些年纪较大的人来支持他们”。可以是有资源的老年人;或者是希望投资后代子孙未来的人。“比起我们所认识这个世界的时候,我们将是第一代让这个世界变得更糟糕的人。”我们每天都在通过开发并非无穷无尽的、且只能提供短期收益的自然资源来剥夺后代生存的可能性。
“邻避症候群”(NIMBY: not in my back yard)的态度需要转变成YIMBY(可以在我家后院)。我们决不能阻挡我们过去的真相,而要战胜它。我们必须勇敢地面对权威和历史。 我们必须“在人类故事中开启新的篇章,希望救赎之前行为的新篇章”。 这些新的“篇章”是健康、幸福和生存的关键。
《国旗,十字架和旅行车》(The Flag, the Cross, and the Station Wagon)这本书有着强烈的个人叙事,同时也是一个全国性和国际性的故事。 这个故事给了我们“一些救赎以前的行为的希望”。 如果我们按照麦克基本(McKibben)的建议去做,我们将在我们的故事中开启新的篇章:这些篇章中,有的纠正了我们所犯的许多错误,有的讲述从过去吸取了教训,还有的讲述了我们利用那些能够有所作为并帮助地球及其人民的人提供的资源,在为时已晚之前——在我们称之为地球的家园不再能够维持生命之前,让地球朝着正确的方向前进。我们需要找到回到过去的途径,以便理解现在的问题,并为未来续写一个更可持续的、关于未来的故事。我们这些六十多岁的人必须支持年轻人,帮助他们写出一个比我们目前要得出的更好的结论。
简·埃克斯塔姆,2022年9月