比尔·麦奎尔.热室地球:常住居民指南.伦敦:Icon Books出版社, 2022

我们很快就会发现，认为全球升温会控制在1.5°C将是错的：气候崩溃即将来临。猛烈的热浪、激烈的风暴、灾难性的火灾、废墟和干旱将成为我们日常生活中越来越常见的特征。 我们不得不面临这些战斗，也必然不能失败。

麦奎尔（McGuire）解释说，我们的祖父母不会认为地球会像今天这样。我们的子孙后代面临着一个真正充满敌意的世界。谁会更痛苦？答案是 “所有人”，这虽然很可怕但是毫不夸张。

麦奎尔认为，你年纪越大，你就越幸运，因为你曾体验过一个平衡的世界——至少生活过几年。而那个曾经平衡的世界目前正受到严重威胁，并且变化速度已经比我们预期的要快。我们不应该再谈论“全球变暖”，而应该谈论“全球变热”或“气候崩溃”。没有什么比这更能描述我们在2022年所处的灾难性局面。

到2100年，我们将生活在一个平均温度为2.7°C的星球上，这会是什么样子？为什么我们没有对此做任何事情呢？麦奎尔警告说，危险的气候崩溃即将来临且不可避免。用麦奎尔的话说，大多数声称有兴趣尽快降低全球气温的国家都“没有明确路线图来显示它们将如何抵达这一目标”。

我们现在就需要路线图。未来十年至关重要，我们将采取的每一步行动都必须回答这样一个问题：“这对气候有好处吗？” 如果没有，就要放弃这个行动。麦奎尔认为，未来十年“很可能是人类历史上最关键的十年。我们可以选择一个灾难性和不可持续的未来，也可以选择从根本上减少排放，减缓加热速度，创造一个更健康，更有弹性的星球。我们可以逃离灾难，也可以面对灾难。选择权在我们手中。“

我们必须感到恐惧，并利用它来促成有效的行动。正如麦奎尔所说，“没有人在无所畏惧、也没有犯任何错误的情况下赢得过一场战争，这是一场战争……未来看起来很黯淡的事实并不是我们无所事事的借口，也不是想象这一切都太晚了的借口。相反，这是战斗的号召。”我们必须停止以盈利为目标，而是关注即将来临的灾难背后的推动力。

麦奎尔用以下的话结束了他这一篇虽简短却非常有力的对当前危机的紧迫性的论述，这些话基于一个众所周知且非常贴切的表达“抓住救命稻草（clutching at straws）”：“我们已经在推诿和惰性中用尽了一整捆稻草，所以我们只能抓住最后一根稻草。我们不能失败，必须抓住它。”

《热室地球》（Hothouse Earth）不是散播恐惧，而是动员大家围绕本世纪最重要的任务行动起来：拯救我们的星球。如果我们失败了，我们就辜负了我们的星球，也辜负了我们自己。我们都是地球上的居民；我们都要对地球的未来负责；我们都可以做点什么。